Carattere · I gesti
渡
わたる wataruわたり watariさど sado
attraversare
Composizione
Origine
L’acqua (氵) e il suono di 度: passare un corso d’acqua da una riva all’altra.
Nei pensieri
- 渡るwataruattraversare
- 渡りwataritraversata
- 佐渡SadoSado (isola)
I proverbi che portano questo carattere
- 022 石橋を叩いて渡る Batti anche il ponte di pietra prima di attraversarlo.
- 073 渡りに船 Una barca proprio al momento di attraversare.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Il bambino sulle spalle indica il guado.
- 146 渡る世間に鬼はない Per il vasto mondo, non ci sono demoni.
- 213 荒海や佐渡によこたふ天河 Mare in tempesta — distesa sull’isola di Sado, la Via Lattea.