Un proverbio giapponese, ogni giorno.
Trecentoquattro pensieri venuti dal Giappone — proverbi, espressioni di quattro caratteri, haiku, massime — letti parola per parola, carattere per carattere, con la loro origine e ciò che propongono ancora oggi.
Il proverbio del giorno
月とすっぽん
Tsuki to suppon
«La luna e la tartaruga d’acqua.»
Tutt’e due sono rotonde — ed è la loro sola somiglianza. L’espressione ricorda che i paragoni di superficie mascherano mondi di differenza.
L’app
L’app KANAE arriva questo autunno su Android: un pensiero al giorno, un libro personale, la lettura parola per parola completa.
Esplora la biblioteca
I temi
Caratteri da scoprire
Le raccolte
I proverbi
- 304 蒔かれた場所で咲きなさい Fiorisci dove sei stato seminato.
- 303 実るまで待つのも修行 Aspettare la maturazione fa anch’esso parte dell’apprendistato.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Un passo al giorno: in tre giorni, tre passi.
- 301 われ、ただ足るを知る Io conosco soltanto ciò che basta.
- 300 初心の花を忘るべからず Non dimenticare il fiore dei tuoi inizi.
- 299 国破れて山河あり Il paese è distrutto; i monti e i fiumi rimangono.