夏
Natsu
Le erbe, le piogge, le cicale.
- 209 夏草や兵どもが夢の跡 Erbe d’estate — dei sogni dei guerrieri, ecco ciò che resta.
- 226 夏河を越すうれしさよ手に草履 Che felicità guadare il fiume d’estate, sandali in mano!
- 161 閑さや岩にしみ入る蝉の声 Che silenzio — il canto delle cicale penetra le rocce.
- 233 夏嵐机上の白紙飛び尽す Burrasca d’estate — tutti i fogli bianchi della scrivania volati via.
- 213 荒海や佐渡によこたふ天河 Mare in tempesta — distesa sull’isola di Sado, la Via Lattea.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Raccogliendo le piogge di giugno, rapido scorre il Mogami.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Piogge di giugno — davanti al fiume gonfio, due case.
- 192 止まない雨はない Non c’è pioggia che non cessi.