233Haiku 俳句
夏嵐机上の白紙飛び尽す
なつあらしきじょうのはくしとびつくすNatsu arashi kijō no hakushi tobitsukusu
«Burrasca d’estate — tutti i fogli bianchi della scrivania volati via.»
Il senso
Il vento attraversa la stanza e porta via il lavoro in attesa. Il mondo irrompe nei nostri piani — e la poesia sceglie di riderne piuttosto che gemerne.
All’origine
Haiku di Shiki, istantanea di un’estate di lavoro interrotto.
I caratteri
In pratica
Al prossimo imprevisto che spazza i tuoi piani, prova prima a sorriderne.
Temi
Proverbi simili
- 013 好きこそものの上手なれ È amando una cosa che si diventa bravi a farla.
- 045 紺屋の白袴 Il tintore porta un hakama bianco.
- 110 雪は天から送られた手紙である La neve è una lettera inviata dal cielo.
- 149 船頭多くして船山に上る Troppi barcaioli portano la barca sulla montagna.
- 160 古池や蛙飛び込む水の音 Vecchio stagno — una rana si tuffa, rumore d’acqua.