KANAE
233Haiku 俳句

夏嵐机上の白紙飛び尽す

Natsu arashi kijō no hakushi tobitsukusu

“Badai musim panas — semua kertas putih di meja berhamburan terbang.”

Dinisbahkan kepada Masaoka Shiki · Meiji

Makna

Angin melintasi kamar dan membawa pergi pekerjaan yang menunggu. Dunia menerobos rencana-rencana kita — dan puisi ini memilih menertawakannya daripada merintih.

Asal-usul

Haiku Shiki, potret sekejap musim panas kerja yang terpotong.

Aksara

  1. 夏嵐 natsu arashibadai musim panas
  2. 机上 kijōdi atas meja
  3. の
  4. 白紙
  5. 飛び尽す

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Pada kejutan berikut yang menyapu rencanamu, cobalah tersenyum lebih dulu.

Tema

Dalam koleksi · Natsu

Peribahasa serupa

  1. 013 Karena mencintai sesuatu, orang menjadi mahir padanya.
  2. 045 Tukang celup memakai hakama putih.
  3. 110 Salju adalah surat yang dikirim dari langit.
  4. 149 Terlalu banyak juru mudi menyeret perahu ke gunung.
  5. 160 Kolam tua — seekor katak melompat, bunyi air.

Ungkapan terkait

  1. 209 Rumput musim panas — dari mimpi para prajurit, inilah yang tersisa.
  2. 226 Alangkah senangnya menyeberangi sungai musim panas, sandal di tangan!
  3. 287 Hendaknya rumah dirancang untuk musim panas.
  4. 001 Bahkan batu pun menjadi hangat bila diduduki tiga tahun.

Lihat juga