KANAE
110Kutipan Jepang 名言

雪は天から送られた手紙である

Yuki wa ten kara okurareta tegami de aru

“Salju adalah surat yang dikirim dari langit.”

Dinisbahkan kepada Nakaya Ukichirō · Shōwa

Makna

Setiap keping salju menceritakan, lewat bentuknya, suhu dan lembap awan-awan yang dilaluinya. Sang fisikawan membaca pesan di sana: alam menulis, bagi yang tahu memandang.

Asal-usul

Ucapan fisikawan Nakaya Ukichirō (1900-1962), perintis kajian kristal salju, pencipta keping salju buatan pertama.

Aksara

  1. 雪 yukisalju
  2. は wapenanda topik
  3. 天 tenlangit
  4. から
  5. 送られた
  6. 手紙
  7. である

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

PartikelMenandai topik: hal yang dibicarakan kalimat — ”adapun …”.

Dalam praktik

Amati satu detail alam seperti surat yang harus dibaca.

Tema

Dalam koleksi · Fuyu

Peribahasa serupa

  1. 126 Selembar daun gugur, dan orang tahu musim gugur tiba atas dunia.
  2. 013 Karena mencintai sesuatu, orang menjadi mahir padanya.
  3. 102 Salju tak mematahkan pohon willow.
  4. 129 Canggung, tetapi penuh gairah.
  5. 213 Laut mengamuk — terbentang di atas pulau Sado, Bimasakti.

Ungkapan terkait

  1. 220 Salju telah cair — desa penuh sesak dengan anak-anak.
  2. 224 Tampak lezatnya salju yang berjatuhan — selembut kapas, seringan kapuk.
  3. 230 Berulang-ulang kutanyakan: salju itu, sudah setinggi apa?
  4. 281 Salju, bulan, bunga.

Lihat juga