110Citação japonesa 名言
雪は天から送られた手紙である
ゆきはてんからおくられたてがみであるYuki wa ten kara okurareta tegami de aru
“A neve é uma carta enviada do céu.”
O sentido
Cada floco conta, pela sua forma, a temperatura e a umidade das nuvens que atravessou. O físico lia nele uma mensagem: a natureza escreve, para quem sabe olhar.
Na origem
Palavras do físico Nakaya Ukichirō (1900-1962), pioneiro do estudo dos cristais de neve, que criou o primeiro floco artificial.
Os caracteres
- 雪 yukineve
- は wamarca o tema
- 天 tencéu
- から
- 送られた
- 手紙
- である
はPartículaMarca o tema: aquilo de que a frase fala — “quanto a…”.
Na prática
Observe um detalhe da natureza como uma carta a decifrar.
Temas
Nas coleções · Fuyu