110Japanskt citat 名言
雪は天から送られた手紙である
ゆきはてんからおくられたてがみであるYuki wa ten kara okurareta tegami de aru
”Snön är ett brev sänt från himlen.”
Meningen
Varje flinga berättar, genom sin form, om temperaturen och fukten i molnen den korsat. Fysikern läste ett budskap däri: naturen skriver, åt den som kan se.
Ursprunget
Ord av fysikern Nakaya Ukichirō (1900-1962), pionjär i studiet av snökristaller, som skapade den första konstgjorda flingan.
Tecknen
- 雪 yukisnö
- は wamarkerar temat
- 天 tenhimmel
- から
- 送られた
- 手紙
- である
はPartikelMarkerar temat: det meningen talar om — ”vad beträffar …”.
I praktiken
Betrakta en detalj i naturen som ett brev att tyda.