224Haiku 俳句
うまさうな雪がふうはりふはりかな
うまそうなゆきがふうわりふわりかなUmasō na yuki ga fūwari fuwari kana
”Vad läcker den ser ut, snön som faller — flockig, mjuk.”
Meningen
Att se på snön med ett barns aptit: världen blir läcker igen när man ser på den utan allvar. Blickens gottelystnad är en form av ungdom.
Ursprunget
Vinterhaiku av Issa, idel barnslig gottelystnad.
Tecknen
- うまさうな umasō naläckert utseende
- 雪 yukisnö
- が ga(subjekt)
- ふうはり
- ふはり
- かな
がPartikelMarkerar subjektet: den som gör, eller det som är.
I praktiken
Se på dagens väder med aptit hellre än med irritation.