224Haiku 俳句
うまさうな雪がふうはりふはりかな
うまそうなゆきがふうわりふわりかなUmasō na yuki ga fūwari fuwari kana
«Qué rica parece la nieve que cae — esponjosa, suave.»
El sentido
Mirar la nieve con apetito de niño: el mundo vuelve a ser delicioso cuando se lo mira sin seriedad. La gula de la mirada es una forma de juventud.
En el origen
Haiku de invierno de Issa, pura golosina infantil.
Los caracteres
- うまさうな umasō naapetitosa
- 雪 yukinieve
- が ga(sujeto)
- ふうはり
- ふはり
- かな
がPartículaMarca el sujeto: quien hace o lo que es.
En la práctica
Mira el tiempo que hace hoy con apetito y no con fastidio.
Temas
En las colecciones · Fuyu