281Expresión japonesa 四字熟語
雪月花
せつげっかSetsugekka
«La nieve, la luna, las flores.»
El sentido
Tres palabras para las tres bellezas de las estaciones — el invierno, el otoño, la primavera — y para el arte de esperar cada una a su tiempo. La belleza tiene calendario; conocerlo ya es una dicha.
En el origen
Tríada estética clásica, surgida de un verso del poeta chino Bai Juyi.
Los caracteres
En la práctica
Pregúntate qué ofrece de bello este mes, y solo él — y ve a verlo.
Nota editorial
Tríada surgida de un verso de Bai Juyi.
Temas
En las colecciones · Fuyu
Proverbios similares
- 101 月に叢雲、花に風 Sobre la luna, las nubes; sobre las flores, el viento.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは ¿Habría que mirar las flores solo en plena floración, la luna solo sin nubes?
- 136 花鳥風月 Flores, pájaros, viento, luna.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Campo de colza — la luna al este, el sol al oeste.
- 102 柳に雪折れなし La nieve no quiebra al sauce.