136Expresión japonesa 四字熟語
花鳥風月
かちょうふうげつKachō fūgetsu
«Flores, pájaros, viento, luna.»
El sentido
Cuatro palabras para nombrar toda la belleza natural y el arte de contemplarla. Detenerse ante ella no es tiempo perdido: es una manera antigua de volver a ocupar el propio lugar, en paz.
En el origen
Expresión clásica que designa la contemplación estética de la naturaleza en las artes japonesas.
Los caracteres
En la práctica
Regálate hoy cinco minutos de flores, pájaros, viento o luna.
Temas
Proverbios similares
- 101 月に叢雲、花に風 Sobre la luna, las nubes; sobre las flores, el viento.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは ¿Habría que mirar las flores solo en plena floración, la luna solo sin nubes?
- 168 菜の花や月は東に日は西に Campo de colza — la luna al este, el sol al oeste.
- 281 雪月花 La nieve, la luna, las flores.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Reuniendo las lluvias de junio, veloz corre el Mogami.