136Japansk udtryk 四字熟語
花鳥風月
かちょうふうげつKachō fūgetsu
»Blomster, fugle, vind, måne.«
Meningen
Fire ord for hele naturens skønhed og kunsten at betragte den. At standse foran den er ikke spildt tid: det er en gammel måde at finde sin plads igen på, i fred.
Oprindelsen
Klassisk udtryk for den æstetiske betragtning af naturen i japansk kunst.
Tegnene
I praksis
Und dig i dag fem minutters blomster, fugle, vind eller måne.
Temaer
Lignende ordsprog
- 101 月に叢雲、花に風 Over månen skyerne; over blomsterne vinden.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Skal man kun se blomsterne i fuldt flor, månen kun uden skyer?
- 168 菜の花や月は東に日は西に Rapsmark — månen i øst, solen i vest.
- 281 雪月花 Sneen, månen, blomsterne.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Samlende junis regn, strømmer hastigt Mogami-floden.