136Japońskie wyrażenie 四字熟語
花鳥風月
かちょうふうげつKachō fūgetsu
„Kwiaty, ptaki, wiatr, księżyc.”
Znaczenie
Cztery słowa na całe piękno natury i sztukę jego kontemplacji. Zatrzymanie się przed nim to nie czas stracony: to dawny sposób, by wrócić na swoje miejsce, w pokoju.
U źródła
Klasyczne wyrażenie na estetyczną kontemplację natury w sztukach japońskich.
Znaki
W praktyce
Podaruj sobie dziś pięć minut kwiatów, ptaków, wiatru albo księżyca.
Tematy
Podobne przysłowia
- 101 月に叢雲、花に風 Na księżyc — chmury, na kwiaty — wiatr.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Czy kwiaty ogląda się tylko w pełnym rozkwicie, a księżyc tylko bez chmur?
- 168 菜の花や月は東に日は西に Pole rzepaku — księżyc na wschodzie, słońce na zachodzie.
- 281 雪月花 Śnieg, księżyc, kwiaty.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Zbierając deszcze czerwca, rwąca płynie Mogami.