Tegn · Naturen
花
はな hanaかちょう kachōなのはな na no hanaか ka
blomst
Opbygning
Oprindelse
Græsset (艹) giver betydningen og 化 ”forvandle sig” lyden: planten, der forvandler sig til blomst.
I tankerne
- 花鳥kachōblomster og fugle
- 菜の花na no hanarapsblomster
Ordsprog, der bærer dette tegn
- 020 花より団子 Hellere boller end blomster.
- 059 言わぬが花 Ikke at sige det er blomsten.
- 101 月に叢雲、花に風 Over månen skyerne; over blomsterne vinden.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Skal man kun se blomsterne i fuldt flor, månen kun uden skyer?
- 115 隣の花は赤い Naboens blomster er rødere.
- 136 花鳥風月 Blomster, fugle, vind, måne.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Rapsmark — månen i øst, solen i vest.
- 175 花七日 Blomsterne varer syv dage.
- 262 高嶺の花 Blomsten på den høje tinde.
- 263 見ぬが花 Det, man ikke har set, er blomsten.
- 269 花は折りたし梢は高し Man ville gerne plukke blomsten, men grenen er høj.
- 281 雪月花 Sneen, månen, blomsterne.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Blomsternes farve er falmet, mens jeg så de lange regne falde — og mit liv gå.
- 297 秘すれば花 Holdt hemmeligt bliver det blomsten.
- 300 初心の花を忘るべからず Glem ikke dine begyndelsers blomst.