Merkki · Luonto
花
はな hanaかちょう kachōなのはな na no hanaか ka
kukka
Rakenne
Alkuperä
Heinä (艹) antaa merkityksen ja 化 ”muuttua” äänteen: kasvi joka muuttuu kukaksi.
Ajatuksissa
- 花鳥kachōkukat ja linnut
- 菜の花na no hanarypsinkukat
Sananlaskut, joissa tämä merkki on
- 020 花より団子 Mieluummin myky kuin kukka.
- 059 言わぬが花 Sanomatta jättäminen on kukka.
- 101 月に叢雲、花に風 Kuun ylle pilvet, kukkien ylle tuuli.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Pitääkö kukkia katsoa vain täydessä kukassa, kuuta vain pilvettömänä?
- 115 隣の花は赤い Naapurin kukat ovat punaisemmat.
- 136 花鳥風月 Kukat, linnut, tuuli, kuu.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Rypsipelto — kuu idässä, aurinko lännessä.
- 175 花七日 Kukat kestävät seitsemän päivää.
- 262 高嶺の花 Korkean huipun kukka.
- 263 見ぬが花 Näkemätön on kukka.
- 269 花は折りたし梢は高し Kukan poimisi, mutta oksa on korkealla.
- 281 雪月花 Lumi, kuu, kukat.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Kukkien väri on haalistunut, sillä aikaa kun katselin pitkiä sateita — ja elämäni kulua.
- 297 秘すれば花 Salattuna siitä tulee kukka.
- 300 初心の花を忘るべからず Älä unohda alkujesi kukkaa.