300Japanilainen sitaatti 名言
初心の花を忘るべからず
しょしんのはなをわするべからずShoshin no hana o wasuru bekarazu
”Älä unohda alkujesi kukkaa.”
Merkitys
Zeami erottaa elämässä useita ”alkuja”: nuoruuden, jokaisen iän, vanhuuden. Jokaisella vaiheella on ensikukkansa — ja velvollisuus muistaa se.
Alkuperä
”Ensimmäisen sydämen” ohjeen kehittely Zeamin nō-tutkielmissa.
Merkit
- 初心 shoshinalkujen sydän
- の nogenetiivi
- 花 hanakukka
- を
- 忘る
- べからず
のPartikkeliSitoo kaksi sanaa: omistus tai kuuluminen, kuten genetiivi.
Käytännössä
Nykyiselläkin vaiheellasi on alkunsa: kirjaa mikä siinä on uutta ja haurasta.