300Japoński cytat 名言
初心の花を忘るべからず
しょしんのはなをわするべからずShoshin no hana o wasuru bekarazu
„Nie zapominaj kwiatu swoich początków.”
Znaczenie
Zeami rozróżnia kilka „początków” w życiu: młodości, każdego wieku, starości. Każdy etap ma swój pierwszy kwiat — i obowiązek pamiętania o nim.
U źródła
Rozwinięcie wskazania „pierwszego serca” w traktatach Zeamiego o nō.
Znaki
- 初心 shoshinserce początków
- の noz (łącznik)
- 花 hanakwiat
- を
- 忘る
- べからず
のPartykułaŁączy dwa słowa: posiadanie albo przynależność, jak polski dopełniacz.
W praktyce
Twój obecny etap też ma swój początek: zapisz, co w nim nowe i kruche.