015Japoński cytat 名言
初心忘るべからず
しょしんわするべからずShoshin wasuru bekarazu
„Nigdy nie zapominaj ducha początkującego.”
Znaczenie
Świeżość początków — uwaga, pokora, żarliwość — jest cenna. Rutyna i pewność siebie sprawiają, że znika, jeśli się nad nią nie czuwa.
U źródła
Wskazanie Zeamiego, mistrza teatru nō z XV wieku, z jego traktatów o sztuce aktora.
Znaki
W praktyce
W znajomym zadaniu wykonaj raz gest tak, jakby był pierwszy.
Tematy
Podobne przysłowia
- 300 初心の花を忘るべからず Nie zapominaj kwiatu swoich początków.
- 170 喉元過ぎれば熱さを忘れる Gdy minie gardło, zapomina się o oparzeniu.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける Poezja japońska ma za nasienie ludzkie serce, z którego wyrastają miriady listków słów.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Żaba z dna studni nie zna wielkiego oceanu.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Zapytać to wstyd na chwilę, nie zapytać — wstyd na całe życie.