015Citazione giapponese 名言
初心忘るべからず
しょしんわするべからずShoshin wasuru bekarazu
«Non dimenticare mai lo spirito del principiante.»
Il senso
La freschezza degli inizi — attenzione, umiltà, fervore — è preziosa. La routine e la sicurezza la cancellano, se non si veglia su di lei.
All’origine
Precetto di Zeami, maestro del teatro nō del XV secolo, nei suoi trattati sull’arte dell’attore.
I caratteri
In pratica
In un compito familiare, rifai una volta il gesto come se fosse la prima.
Temi
Nelle raccolte · Michi
Proverbi simili
- 300 初心の花を忘るべからず Non dimenticare il fiore dei tuoi inizi.
- 170 喉元過ぎれば熱さを忘れる Passata la gola, si dimentica la scottatura.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける La poesia giapponese ha per seme il cuore umano, da cui crescono miriadi di foglie di parole.
- 017 井の中の蛙大海を知らず La rana in fondo al pozzo ignora il grande oceano.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Chiedere è vergogna di un istante, non chiedere è vergogna di una vita.