014Proverbio giapponese ことわざ
習うより慣れろ
ならうよりなれろNarau yori narero
«Meglio farsi la mano che imparare a lezione.»
Parola per parolaAbituati, piuttosto che studiare.
Il senso
Si impara facendo. La teoria prepara, ma è il contatto ripetuto con la materia a installare il vero saper fare.
All’origine
Proverbio di bottega, tramandato nei mestieri e nelle arti del Giappone.
I caratteri
- 習う narauimparare
- より yoripiuttosto che
- 慣れろ
In pratica
Riduci la lettura preparatoria: comincia, e lascia che la pratica insegni.
Temi
Nelle raccolte · Michi