014Proverbio japonés ことわざ
習うより慣れろ
ならうよりなれろNarau yori narero
«Más vale hacerse la mano que aprender por lecciones.»
Palabra por palabraAcostúmbrate en lugar de estudiar.
El sentido
Se aprende haciendo. La teoría prepara, pero es el contacto repetido con la materia lo que instala el verdadero saber hacer.
En el origen
Proverbio de taller, transmitido en los oficios y las artes de Japón.
Los caracteres
- 習う narauaprender
- より yorimás que
- 慣れろ
En la práctica
Reduce la lectura preparatoria: comienza, y deja que la práctica enseñe.
Temas
En las colecciones · Michi