013Proverbio japonés ことわざ
好きこそものの上手なれ
すきこそもののじょうずなれSuki koso mono no jōzu nare
«Amando una cosa se llega a ser hábil en ella.»
El sentido
El gusto trae la repetición, y la repetición hace la destreza. El amor por una práctica es un maestro más constante que la sola voluntad.
En el origen
Proverbio tradicional citado a menudo a propósito de las artes y los oficios.
Los caracteres
- 好き sukigustar
- こそ koso(énfasis)
- もの monocosa
- の
- 上手
- なれ
En la práctica
Cultiva el placer en tu aprendizaje: te hará volver cada día.
Temas
En las colecciones · Ikigai
Proverbios similares
- 129 下手の横好き Torpe, pero apasionado.
- 011 上手の手から水が漏れる Hasta a las manos hábiles se les escapa el agua.
- 110 雪は天から送られた手紙である La nieve es una carta enviada desde el cielo.
- 149 船頭多くして船山に上る Demasiados barqueros suben la barca a la montaña.
- 233 夏嵐机上の白紙飛び尽す Ráfaga de verano — todas las hojas en blanco del escritorio volaron.