Carácter · El cuerpo
手
て teじょうず jōzuてがみ tegamiへた heta
mano
Composición
Origen
Pictograma de una mano abierta, palma y cinco dedos estilizados.
En los pensamientos
- 上手jōzupersona hábil
- 手紙tegamicarta
- 下手hetatorpe
- 手前temaelo propio
- 手習いtenaraicaligrafía
- 衣手koromodemangas
Proverbios que llevan este carácter
- 011 上手の手から水が漏れる Hasta a las manos hábiles se les escapa el agua.
- 013 好きこそものの上手なれ Amando una cosa se llega a ser hábil en ella.
- 110 雪は天から送られた手紙である La nieve es una carta enviada desde el cielo.
- 129 下手の横好き Torpe, pero apasionado.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする ¡No la golpees! La mosca junta las manos, junta las patas.
- 226 夏河を越すうれしさよ手に草履 ¡Qué felicidad cruzar el río en verano, sandalias en mano!
- 255 手前味噌 Alabar el propio miso.
- 256 猫の手も借りたい Uno pediría prestadas hasta las patas del gato.
- 272 六十の手習い Aprender caligrafía a los sesenta.
- 279 口八丁手八丁 Hábil de lengua, hábil de manos.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ En la choza de guardia de los arrozales de otoño, de techo de junco demasiado ralo, mis mangas se mojan de rocío.