学
Aprendizaje
Por forma Todos ProverbiosCuatro caracteresPalabras intraduciblesHistorias de expresionesHaiku · Por tema PacienciaPerseveranciaTrabajoDisciplinaRelacionesCorajeHumildadAprendizajeVidaCaer y levantarseNaturalezaTiempo ·
- 003 千里の道も一歩から Un viaje de mil leguas comienza con un primer paso.
- 012 失敗は成功のもと El fracaso es la fuente del éxito.
- 013 好きこそものの上手なれ Amando una cosa se llega a ser hábil en ella.
- 014 習うより慣れろ Más vale hacerse la mano que aprender por lecciones.
- 015 初心忘るべからず No olvidar nunca el espíritu del principiante.
- 016 温故知新 Calentar lo antiguo para conocer lo nuevo.
- 017 井の中の蛙大海を知らず La rana en el fondo del pozo ignora el gran océano.
- 018 百聞は一見に如かず Oír cien veces no vale lo que ver una.
- 019 論より証拠 La prueba vale más que el argumento.
- 037 朱に交われば赤くなる Quien toca el bermellón se vuelve rojo.
- 043 灯台下暗し El pie del candelero queda en la sombra.
- 047 芸は身を助ける Un talento siempre acaba sirviendo.
- 054 可愛い子には旅をさせよ Al hijo que amas, hazle emprender el viaje.
- 060 良薬は口に苦し El buen remedio es amargo en la boca.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Preguntar es vergüenza de un instante; no preguntar, vergüenza de toda una vida.
- 089 人の振り見て我が振り直せ Observa la conducta ajena y corrige la tuya.
- 093 亀の甲より年の功 Mejor que el caparazón de la tortuga, la experiencia de los años.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Cargado a la espalda, el niño muestra el vado.
- 095 昔取った杵柄 El mango del mazo de antaño.
- 103 柳の下にいつも泥鰌はいない No siempre hay una locha bajo el sauce.
- 110 雪は天から送られた手紙である La nieve es una carta enviada desde el cielo.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Cae una hoja, y se sabe que el otoño llega al mundo.
- 129 下手の横好き Torpe, pero apasionado.
- 131 切磋琢磨 Tallarse y pulirse el uno al otro.
- 150 一を聞いて十を知る Oír uno, comprender diez.
- 151 学問に王道なし No hay camino real hacia el saber.
- 152 玉磨かざれば光なし El jade sin pulir no brilla.
- 155 若い時の苦労は買ってでもせよ Las penas de juventud, cómpralas si hace falta.
- 170 喉元過ぎれば熱さを忘れる Pasada la garganta, se olvida la quemadura.
- 179 過ちて改めざる、是を過ちという La verdadera falta es no corregir la propia falta.
- 190 押してもだめなら引いてみな Si empujar no funciona, prueba a tirar.
- 235 臨機応変 Responder al momento tal como llega.
- 249 矛盾 La lanza y el escudo.
- 250 朝三暮四 Tres por la mañana, cuatro por la tarde.
- 252 文武両道 La pluma y el sable, las dos vías.
- 260 立て板に水 Agua sobre una tabla en pie.
- 272 六十の手習い Aprender caligrafía a los sesenta.
- 280 読み書きそろばん Leer, escribir, contar.
- 283 学びて思わざれば則ち罔し Aprender sin reflexionar solo lleva a la oscuridad.
- 285 一寸の光陰軽んずべからず No tengas en nada una pulgada de tiempo.
- 288 少しのことにも先達はあらまほしきことなり Aun para una cosa pequeña, un guía es deseable.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける La poesía japonesa tiene por semilla el corazón humano, del que brotan miríadas de hojas de palabras.
- 297 秘すれば花 Guardado en secreto, se vuelve la flor.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず El cielo no crea hombres por encima de los hombres, ni hombres por debajo.
- 300 初心の花を忘るべからず No olvides la flor de tus comienzos.