KANAE

Proverbios

Los kotowaza son los proverbios del día a día japonés: transmitidos de boca en boca durante siglos, aprendidos desde la escuela, condensan la experiencia común en una imagen que todos conocen.

155 entradas

Por forma Todos ProverbiosCuatro caracteresPalabras intraduciblesHistorias de expresionesHaiku · Por tema PacienciaPerseveranciaTrabajoDisciplinaRelacionesCorajeHumildadAprendizajeVidaCaer y levantarseNaturalezaTiempo ·
  1. 001 Hasta una piedra se entibia si uno se sienta en ella tres años.
  2. 002 Cae siete veces, levántate ocho.
  3. 003 Un viaje de mil leguas comienza con un primer paso.
  4. 005 Hasta el polvo, al acumularse, se vuelve montaña.
  5. 006 La gota de agua termina por horadar la piedra.
  6. 007 Si tienes prisa, toma el rodeo.
  7. 008 Lo que es bueno, hazlo pronto.
  8. 009 El mejor día para comenzar es aquel en que se piensa en ello.
  9. 010 Hasta los monos se caen de los árboles.
  10. 011 Hasta a las manos hábiles se les escapa el agua.
  11. 012 El fracaso es la fuente del éxito.
  12. 013 Amando una cosa se llega a ser hábil en ella.
  13. 014 Más vale hacerse la mano que aprender por lecciones.
  14. 017 La rana en el fondo del pozo ignora el gran océano.
  15. 018 Oír cien veces no vale lo que ver una.
  16. 019 La prueba vale más que el argumento.
  17. 020 Más valen los dulces que las flores.
  18. 021 Dar monedas de oro a un gato.
  19. 022 Golpear el puente de piedra antes de cruzarlo.
  20. 023 El bastón antes de la caída.
  21. 024 Quien está preparado nada tiene que temer.
  22. 025 A la precaución, añade precaución.
  23. 026 El agua derramada no vuelve a la bandeja.
  24. 027 El arrepentimiento nunca precede al acto.
  25. 028 La estaca que sobresale recibe el martillazo.
  26. 029 El halcón hábil esconde sus garras.
  27. 030 Cuanto más madura la espiga de arroz, más inclina la cabeza.
  28. 031 Perder es ganar.
  29. 032 La prisa echa a perder la obra.
  30. 033 La impaciencia es una pérdida.
  31. 034 La fortuna llega a las casas que ríen.
  32. 035 El mal viene del ánimo.
  33. 036 Dios los cría y ellos se juntan.
  34. 037 Quien toca el bermellón se vuelve rojo.
  35. 038 La bondad nunca se pierde.
  36. 039 Más vale vecino cercano que pariente lejano.
  37. 040 Quien persigue dos liebres no atrapa ninguna.
  38. 041 La cría de la rana es rana.
  39. 042 El milano puede engendrar un halcón.
  40. 043 El pie del candelero queda en la sombra.
  41. 044 El médico descuida su propia salud.
  42. 045 El tintorero viste un hakama blanco.
  43. 046 Para los mochi, ve con el fabricante de mochi.
  44. 047 Un talento siempre acaba sirviendo.
  45. 048 Hasta quien cree no tener ninguna tiene siete manías.
  46. 050 Hay insectos que gustan hasta de la amarga persicaria.
  47. 051 Donde uno vive se vuelve capital.
  48. 052 En la aldea, sigue los usos de la aldea.
  49. 053 En el viaje, un compañero; en la vida, la bondad.
  50. 054 Al hijo que amas, hazle emprender el viaje.
  51. 055 El hijo ignora el corazón de sus padres.
  52. 056 El hijo es la grapa del hogar.
  53. 057 Los ojos hablan tanto como la boca.
  54. 058 La boca es la fuente de los males.
  55. 059 No decir: esa es la flor.
  56. 060 El buen remedio es amargo en la boca.
  57. 061 El traje engalana hasta al mozo de cuadra.
  58. 062 Las personas no son lo que aparentan.
  59. 063 Aun en ayunas, el samurái lleva alto su palillo.
  60. 064 Madrugar vale tres monedas de ganancia.
  61. 066 El tiempo vuela como una flecha.
  62. 071 Mañana soplará el viento de mañana.
  63. 072 Un pastel de arroz caído del estante.
  64. 073 Una barca justo al momento de cruzar.
  65. 074 Hacer es más fácil que temer.
  66. 076 Todo en la vida es como el caballo del viejo.
  67. 077 Tras la lluvia, la tierra se afirma.
  68. 078 Quien sabe esperar verá el mar en calma.
  69. 079 El dique más alto cede por un agujero de hormiga.
  70. 083 La semilla que no se siembra no brota.
  71. 084 Tras la dicha viene la pena; tras la pena, la dicha.
  72. 086 Lo que ocurre dos veces ocurrirá tres.
  73. 087 La tercera es la vencida.
  74. 088 Preguntar es vergüenza de un instante; no preguntar, vergüenza de toda una vida.
  75. 089 Observa la conducta ajena y corrige la tuya.
  76. 090 Pellízcate para conocer el dolor ajeno.
  77. 091 Si el pez ama el agua, el agua amará al pez.
  78. 093 Mejor que el caparazón de la tortuga, la experiencia de los años.
  79. 094 Cargado a la espalda, el niño muestra el vado.
  80. 097 Demasiado corto para cinturón, demasiado largo para cordón.
  81. 098 Pescar una dorada con un camarón.
  82. 099 Acepta perder para ganar después.
  83. 100 Comprar barato es perder el dinero.
  84. 101 Sobre la luna, las nubes; sobre las flores, el viento.
  85. 102 La nieve no quiebra al sauce.
  86. 103 No siempre hay una locha bajo el sauce.
  87. 104 Una montaña no es noble por ser alta.
  88. 105 Cuando sopla el viento, el tonelero prospera.
  89. 106 El sol de otoño cae como el balde en el pozo.
  90. 112 A una pulgada de distancia, la oscuridad.
  91. 113 Hasta el insecto de una pulgada tiene su orgullo de media pulgada.
  92. 114 Forja el hierro mientras esté caliente.
  93. 115 Las flores del vecino son más rojas.
  94. 117 De pie, medio tatami; acostado, un tatami entero.
  95. 118 Vientre a ocho décimos no necesita médico.
  96. 119 Lo demasiado vale lo mismo que lo muy poco.
  97. 121 Comienza por Kai.
  98. 122 Quien recorre cien leguas cuenta noventa como la mitad.
  99. 123 El comercio es como la baba del buey.
  100. 125 Tras la victoria, aprieta las cuerdas de tu casco.
  101. 126 Cae una hoja, y se sabe que el otoño llega al mundo.
  102. 127 Lo grande contiene lo pequeño.
  103. 142 Esconder la cabeza dejando ver el trasero.
  104. 143 Echar colirio desde el piso de arriba.
  105. 144 Agua sobre una piedra ardiente.
  106. 145 Una abeja sobre un rostro en lágrimas.
  107. 146 Por el ancho mundo no hay demonios.
  108. 149 Demasiados barqueros suben la barca a la montaña.
  109. 152 El jade sin pulir no brilla.
  110. 153 El viejo loco mueve la montaña.
  111. 154 La pena es la semilla de la alegría.
  112. 155 Las penas de juventud, cómpralas si hace falta.
  113. 158 El óxido nace de la propia hoja.
  114. 159 El plan del año se traza la mañana de Año Nuevo.
  115. 170 Pasada la garganta, se olvida la quemadura.
  116. 171 No hay humo sin fuego.
  117. 172 El dinero mal habido no permanece.
  118. 173 La honestidad es el tesoro de toda una vida.
  119. 174 La mentira es el comienzo del robo.
  120. 175 Las flores duran siete días.
  121. 176 Más vale cincuenta hoy que cien mañana.
  122. 177 Sin mirada lejana, penas cercanas.
  123. 178 Ver lo justo y no hacerlo es carecer de valor.
  124. 179 La verdadera falta es no corregir la propia falta.
  125. 182 Quien no entra en la guarida del tigre no tendrá sus crías.
  126. 183 Lánzate, aunque te rompas.
  127. 189 Una voluntad resuelta atraviesa hasta la roca.
  128. 190 Si empujar no funciona, prueba a tirar.
  129. 191 En el callejón sin salida se abre un paso.
  130. 193 Saber retirarse es vencer.
  131. 194 De las treinta y seis estratagemas, la mejor es la retirada.
  132. 195 Hasta el perro que pasea se topa con algo.
  133. 205 Agua sobre el hocico de una rana.
  134. 206 Un rumor solo vive setenta y cinco días.
  135. 207 El desenlace de un duelo depende también de la hora.
  136. 258 Por toda ganancia de la pena: el cansancio.
  137. 259 Trenzar la cuerda después de atrapar al ladrón.
  138. 263 Lo que no se ha visto es la flor.
  139. 264 Encontrarse es empezar a despedirse.
  140. 265 Cuando el abuso pasa, la razón se retira.
  141. 266 Contra un niño que llora y un señor local, nadie gana.
  142. 267 Hay fortuna en lo que queda.
  143. 268 Con el estómago vacío no se libra batalla.
  144. 269 Quisiera uno cortar la flor, pero la rama está alta.
  145. 270 Los ojos son el espejo del corazón.
  146. 271 El nombre revela la cosa.
  147. 272 Aprender caligrafía a los sesenta.
  148. 273 El mundo parece vasto, y es pequeño.
  149. 274 Mañana, quizá sea yo.
  150. 275 Déjate envolver por lo que es más largo que tú.
  151. 276 Iris del seis, crisantemo del diez: un día tarde.
  152. 277 La risa es la medicina de la gente.
  153. 278 Espanta primero las moscas sobre tu propia cabeza.
  154. 283 Aprender sin reflexionar solo lleva a la oscuridad.
  155. 284 No hagas a otro lo que no quisieras para ti.