189Proverbio japonés ことわざ
一念岩をも通す
いちねんいわをもとおすIchinen iwa o mo tōsu
«Una voluntad resuelta atraviesa hasta la roca.»
El sentido
La leyenda cuenta que una flecha disparada con convicción total se clavó en la piedra. Lo que se emprende con el corazón entero dispone de una fuerza que ningún cálculo explica.
En el origen
Proverbio ligado a la anécdota china del arquero Li Guang, naturalizado en Japón.
Los caracteres
En la práctica
Elige una cosa esta semana y hazla con el corazón entero, sin reservas.
Nota editorial
Anécdota de origen chino.
Temas
Proverbios similares
- 003 千里の道も一歩から Un viaje de mil leguas comienza con un primer paso.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し La vida de un hombre es un largo camino recorrido con una carga; de nada sirve apresurarse.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Un paso al día: en tres días, tres pasos.
- 018 百聞は一見に如かず Oír cien veces no vale lo que ver una.
- 025 念には念を入れよ A la precaución, añade precaución.