188Expresión japonesa 四字熟語
不撓不屈
ふとうふくつFutō fukutsu
«No doblarse, no romperse.»
El sentido
Resistir bajo presión sin dejarse deformar ni quebrar. No es la ausencia de pruebas lo que hace esta fuerza, sino la decisión renovada de seguir en pie.
En el origen
Expresión de cuatro caracteres, lema frecuente de escuelas y clubes deportivos japoneses.
Los caracteres
En la práctica
En la prueba en curso, decide solamente resistir hoy; mañana se decidirá mañana.
Temas
Proverbios similares
- 169 乗りかかった船 La barca en la que ya se ha embarcado.
- 044 医者の不養生 El médico descuida su propia salud.
- 130 不言実行 Actuar sin decirlo.
- 228 不二ひとつうづみ残して若葉かな El follaje nuevo lo ha sepultado todo — salvo, solo, el monte Fuji.
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 Demasiada razón hiere. Demasiado sentimiento arrastra. Demasiada voluntad encierra. Decididamente, el mundo de los hombres es poco habitable.