044Proverbio japonés ことわざ
医者の不養生
いしゃのふようじょうIsha no fuyōjō
«El médico descuida su propia salud.»
El sentido
Saber no es hacer. Aconsejamos mejor de lo que aplicamos — el recordatorio vale para todos, empezando por los expertos.
En el origen
Proverbio malicioso del mismo espíritu que « en casa del herrero, cuchillo de palo ».
Los caracteres
- 医者 ishamédico
- の node (enlace)
- 不養生
のPartículaUne dos palabras: posesión o pertenencia, como «de».
En la práctica
Aplícate a ti mismo el primer consejo que das a los demás.
Temas
Proverbios similares
- 118 腹八分目に医者いらず Vientre a ocho décimos no necesita médico.
- 042 鳶が鷹を生む El milano puede engendrar un halcón.
- 173 正直は一生の宝 La honestidad es el tesoro de toda una vida.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し La vida de un hombre es un largo camino recorrido con una carga; de nada sirve apresurarse.
- 040 二兎を追う者は一兎をも得ず Quien persigue dos liebres no atrapa ninguna.