173Proverbio japonés ことわざ
正直は一生の宝
しょうじきはいっしょうのたからShōjiki wa isshō no takara
«La honestidad es el tesoro de toda una vida.»
El sentido
La reputación de ser recto se construye lentamente y sirve siempre. Es un capital que no se devalúa — y el único que crece cuando se gasta.
En el origen
Máxima popular de educación moral.
Los caracteres
- 正直 shōjikihonestidad
- は wamarca el tema
- 一生
- の
- 宝
はPartículaMarca el tema: aquello de lo que habla la frase — «en cuanto a…».
En la práctica
Di la verdad incómoda con suavidad: es un depósito en tu tesoro.
Temas
En las colecciones · Kizuna
Proverbios similares
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し La vida de un hombre es un largo camino recorrido con una carga; de nada sirve apresurarse.
- 087 三度目の正直 La tercera es la vencida.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Preguntar es vergüenza de un instante; no preguntar, vergüenza de toda una vida.
- 184 九死に一生を得る Ganar una vida entre nueve muertes.
- 042 鳶が鷹を生む El milano puede engendrar un halcón.