172Proverbio japonés ことわざ
悪銭身に付かず
あくせんみにつかずAkusen mi ni tsukazu
«El dinero mal habido no permanece.»
Palabra por palabraLa mala moneda no se adhiere al cuerpo.
El sentido
Lo que llega sin esfuerzo o sin honradez se va como vino. Solo lo ganado rectamente se arraiga en una vida y la construye.
En el origen
Proverbio de moral económica popular.
Los caracteres
En la práctica
Prefiere la ganancia lenta y limpia a la rápida y turbia.
Temas
Proverbios similares
- 047 芸は身を助ける Un talento siempre acaba sirviendo.
- 100 安物買いの銭失い Comprar barato es perder el dinero.
- 158 身から出た錆 El óxido nace de la propia hoja.
- 251 粉骨砕身 Moler los huesos, triturar el cuerpo.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに El color de las flores ha pasado, mientras yo miraba caer las largas lluvias — y pasar mi vida.