172Przysłowie japońskie ことわざ
悪銭身に付かず
あくせんみにつかずAkusen mi ni tsukazu
„Źle zdobyte pieniądze się nie trzymają.”
Słowo w słowoZła moneta nie lgnie do ciała.
Znaczenie
Co przychodzi bez wysiłku albo bez uczciwości, odchodzi, jak przyszło. Tylko to, co zarobione prosto, przywiera do życia i je buduje. Po polsku: kradzione nie tuczy.
U źródła
Przysłowie ludowej moralności gospodarczej.
Znaki
W praktyce
Przedkładaj zysk powolny i czysty nad szybki i mętny.
Tematy
Podobne przysłowia
- 047 芸は身を助ける Talent zawsze w końcu się przydaje.
- 100 安物買いの銭失い Kupować tanio to tracić pieniądze.
- 158 身から出た錆 Rdza rodzi się z samej klingi.
- 251 粉骨砕身 Zetrzeć kości, skruszyć ciało.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Barwa kwiatów przeminęła, gdy patrzyłam na padające długie deszcze — i na mijające moje życie.