KANAE
047Przysłowie japońskie ことわざ

芸は身を助ける

Gei wa mi o tasukeru

„Talent zawsze w końcu się przydaje.”

Słowo w słowoSztuka pomaga człowiekowi.

Znaczenie

Żadna umiejętność nie jest zbędna. To, czego uczysz się z upodobania, nawet bez celu, staje się kiedyś niespodziewanym oparciem.

U źródła

Tradycyjne przysłowie zachęcające do pielęgnowania talentów, nawet skromnych.

Znaki

  1. 芸 geitalent, sztuka
  2. は wawyznacza temat
  3. 身
  4. を
  5. 助ける

Pełny odczyt słowo w słowo — w KANAE.

PartykułaWyznacza temat: to, o czym mówi zdanie — „co się tyczy…”.

W praktyce

Podtrzymuj ten mały „niepotrzebny” talent: kiedyś ci posłuży.

Tematy

W zbiorach · Ikigai

Podobne przysłowia

  1. 172 Źle zdobyte pieniądze się nie trzymają.
  2. 251 Zetrzeć kości, skruszyć ciało.
  3. 013 To kochając jakąś rzecz, stajesz się w niej biegły.
  4. 014 Lepiej nabrać wprawy, niż uczyć się z lekcji.
  5. 019 Dowód wart więcej niż wywód.

Powiązane wyrażenia

  1. 090 Uszczypnij się, by poznać ból innych.
  2. 158 Rdza rodzi się z samej klingi.
  3. 199 O sobie myśleć płytko, o świecie myśleć głęboko.
  4. 274 Jutro może to być ja.

Zobacz też