047Japanskt ordspråk ことわざ
芸は身を助ける
げいはみをたすけるGei wa mi o tasukeru
”En talang kommer alltid till nytta till slut.”
Ord för ordKonsten hjälper människan.
Meningen
Ingen färdighet är överflödig. Det man lär av lust, även utan mål, blir en dag ett oväntat stöd.
Ursprunget
Traditionellt ordspråk som uppmuntrar till att odla sina talanger, även blygsamma.
Tecknen
- 芸 geitalang, konst
- は wamarkerar temat
- 身
- を
- 助ける
はPartikelMarkerar temat: det meningen talar om — ”vad beträffar …”.
I praktiken
Underhåll den lilla ”onyttiga” talangen: den kommer att tjäna dig en dag.