047Proverbe japonais ことわざ
芸は身を助ける
げいはみをたすけるGei wa mi o tasukeru
« Un talent finit toujours par servir. »
Mot pour motL'art aide la personne.
Le sens
Aucun savoir-faire n'est superflu. Ce qu'on apprend par goût, même sans but, devient un jour un appui inattendu.
À l’origine
Proverbe traditionnel encourageant à cultiver ses talents, même modestes.
Les caractères
- 芸 geitalent, art
- は wamarque le thème
- 身
- を
- 助ける
はParticuleMarque le thème : ce dont la phrase parle — « quant à… ».
En pratique
Entretenez ce petit talent « inutile » : il vous servira un jour.
Thèmes
Dans les recueils · Ikigai