251Expression japonaise 四字熟語
粉骨砕身
ふんこつさいしんFunkotsu saishin
« Moudre ses os, broyer son corps. »
Le sens
Se donner sans réserve à une tâche qui le mérite. L'hyperbole dit une chose vraie : certaines œuvres ne se font qu'à corps perdu — à condition de choisir lesquelles.
À l’origine
Expression en quatre caractères de l'effort total.
Les caractères
En pratique
Réservez l'engagement total à ce qui le mérite ; le reste, faites-le bien, sans plus.