Un proverbe japonais, chaque jour.
Trois cent quatre pensées venues du Japon — proverbes, expressions en quatre caractères, haïkus, maximes — lues mot à mot, caractère par caractère, avec leur origine et ce qu’elles proposent encore aujourd’hui.
Le proverbe du jour
L’application
L’application KANAE arrive cet automne sur Android : une pensée chaque jour, un livre personnel, le mot à mot complet.
Explorer la bibliothèque
- ことわざ Proverbes La sagesse populaire, en une phrase.
- 四字熟語 Quatre caractères Quatre signes, une pensée entière.
- 言葉 Mots intraduisibles Des mots que l’on ne traduit qu’en tournant autour.
- 故事 Histoires d’expressions Les histoires anciennes d’où viennent les expressions.
- 俳句 Haïku Dix-sept syllabes, une saison.
Les thèmes
Caractères à découvrir
Les recueils
Les proverbes
- 304 蒔かれた場所で咲きなさい Fleuris là où tu as été semé.
- 303 実るまで待つのも修行 Attendre la maturation fait aussi partie de l'apprentissage.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Un pas par jour : en trois jours, trois pas.
- 301 われ、ただ足るを知る Moi, je connais seulement ce qui suffit.
- 300 初心の花を忘るべからず N'oublie pas la fleur de tes débuts.
- 299 国破れて山河あり Le pays est détruit ; les monts et les fleuves demeurent.