Caractère · Les personnes
人
ひと hitoたにん taninじゅうにん jūninにんげん ningen
homme, personne
Composition
Origine
Silhouette d'un homme debout, vu de profil.
Dans les pensées
- 他人taninétranger
- 十人jūnindix personnes
- 人間ningenvie humaine
- 二人ninindeux personnes
Les proverbes qui portent ce caractère
- 038 情けは人のためならず La bonté n'est jamais perdue.
- 039 遠くの親戚より近くの他人 Mieux vaut un voisin proche qu'un parent lointain.
- 049 十人十色 Dix personnes, dix couleurs.
- 062 人は見かけによらぬもの Les gens ne sont pas ce qu'ils paraissent.
- 067 歳月人を待たず Les années n'attendent personne.
- 076 人間万事塞翁が馬 Tout, dans la vie, est comme le cheval du vieil homme.
- 089 人の振り見て我が振り直せ Observe les manières d'autrui et corrige les tiennes.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Pince-toi pour connaître la douleur des autres.
- 181 秋深き隣は何をする人ぞ Automne profond — mon voisin, que fait-il, lui ?
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し La vie d'un homme est une longue route parcourue avec un fardeau ; rien ne sert de se hâter.
- 201 人は城、人は石垣、人は堀 Les hommes sont le château, les hommes sont les murailles, les hommes sont les douves.
- 206 人の噂も七十五日 Une rumeur ne vit que soixante-quinze jours.
- 219 この道や行く人なしに秋の暮 Ce chemin — personne d'autre ne le suit. Soir d'automne.
- 253 二人三脚 Deux personnes, trois jambes.
- 277 笑いは人の薬 Le rire est le remède des gens.
- 284 己の欲せざる所は人に施すことなかれ Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas pour toi.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける La poésie japonaise a pour semence le cœur humain, d'où poussent des myriades de feuilles de mots.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず Le ciel ne crée pas d'homme au-dessus des hommes, ni d'homme au-dessous.