Zeichen · Die Menschen
人
ひと hitoたにん taninじゅうにん jūninにんげん ningen
Mensch, Person
Aufbau
Ursprung
Umriss eines stehenden Menschen im Profil.
In den Gedanken
- 他人taninFremder
- 十人jūninzehn Menschen
- 人間ningenMenschenleben
- 二人nininzwei Menschen
Sprichwörter mit diesem Zeichen
- 038 情けは人のためならず Güte ist niemals verloren.
- 039 遠くの親戚より近くの他人 Ein naher Nachbar ist besser als ein ferner Verwandter.
- 049 十人十色 Zehn Menschen, zehn Farben.
- 062 人は見かけによらぬもの Die Menschen sind nicht, was sie scheinen.
- 067 歳月人を待たず Die Jahre warten auf niemanden.
- 076 人間万事塞翁が馬 Alles im Leben ist wie das Pferd des alten Mannes.
- 089 人の振り見て我が振り直せ Sieh das Betragen der anderen und bessere das eigene.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Kneife dich selbst, um den Schmerz der anderen zu kennen.
- 181 秋深き隣は何をする人ぞ Tiefer Herbst — mein Nachbar, was tut er wohl?
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し Das Leben eines Menschen ist eine lange Straße, die man mit einer Last geht; es nützt nichts, sich zu beeilen.
- 201 人は城、人は石垣、人は堀 Die Menschen sind die Burg, die Menschen sind die Mauern, die Menschen sind der Graben.
- 206 人の噂も七十五日 Ein Gerücht lebt nur fünfundsiebzig Tage.
- 219 この道や行く人なしに秋の暮 Dieser Weg — niemand sonst geht ihn. Herbstabend.
- 253 二人三脚 Zwei Menschen, drei Beine.
- 277 笑いは人の薬 Das Lachen ist die Medizin der Menschen.
- 284 己の欲せざる所は人に施すことなかれ Tu anderen nicht an, was du für dich selbst nicht wolltest.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける Die japanische Dichtung hat das Menschenherz zum Samen, aus dem Myriaden von Wortblättern wachsen.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず Der Himmel schafft keinen Menschen über den Menschen und keinen Menschen darunter.