KANAE
253Japanische Redewendung 四字熟語

二人三脚

Ninin sankyaku

„Zwei Menschen, drei Beine.“

Die Bedeutung

Wie im Schul-Wettlauf, bei dem zwei Läufer ein zusammengebundenes Bein teilen, verlangt das Gehen zu zweit, den Rhythmus abzustimmen. Das gut eingestellte Gespann kommt weiter als jeder allein.

Der Ursprung

Aus dem Schulspiel der Wettläufe, zum Bild der wahren Partnerschaften geworden.

Die Zeichen

  1. 二人 nininzwei Menschen
  2. 三脚

Die vollständige Wort-für-Wort-Lesung, in KANAE.

In der Praxis

Stimmen Sie mit Ihrem Projekt- oder Lebenspartner erst den Rhythmus ab, dann das Tempo.

Themen

Ähnliche Sprichwörter

  1. 086 Was zweimal geschieht, geschieht auch dreimal.
  2. 038 Güte ist niemals verloren.
  3. 039 Ein naher Nachbar ist besser als ein ferner Verwandter.
  4. 049 Zehn Menschen, zehn Farben.
  5. 062 Die Menschen sind nicht, was sie scheinen.

Verwandte Ausdrücke

  1. 040 Wer zwei Hasen jagt, fängt keinen.
  2. 069 Ein Stein, zwei Vögel.
  3. 143 Augentropfen vom oberen Stockwerk.
  4. 225 Juniregen — vor dem geschwollenen Strom zwei Häuser.

Siehe auch