KANAE
253Japansk udtryk 四字熟語

二人三脚

Ninin sankyaku

»To mennesker, tre ben.«

Meningen

Som i skoleløbet, hvor to løbere deler et sammenbundet ben, kræver det at gå frem som to, at man afstemmer sin rytme. Det velindstillede spand når længere end hver for sig.

Oprindelsen

Fra skolernes kapløbsleg, blevet billedet på de sande partnerskaber.

Tegnene

  1. 二人 nininto personer
  2. 三脚

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

I praksis

Afstem med din projekt- eller livspartner rytmen før farten.

Temaer

Lignende ordsprog

  1. 086 Det, der sker to gange, sker tre gange.
  2. 038 Godhed går aldrig tabt.
  3. 039 Bedre en nær nabo end en fjern slægtning.
  4. 049 Ti mennesker, ti farver.
  5. 062 Mennesker er ikke, hvad de ser ud til.

Beslægtede udtryk

  1. 040 Den, der jager to harer, fanger ingen.
  2. 069 Én sten, to fugle.
  3. 143 At dryppe øjendråber fra første sal.
  4. 225 Juniregn — foran den svulmende flod to huse.

Se også