KANAE
253Japońskie wyrażenie 四字熟語

二人三脚

Ninin sankyaku

„Dwie osoby, trzy nogi.”

Znaczenie

Jak w szkolnym wyścigu, gdzie dwoje biegaczy dzieli związaną nogę, iść we dwoje wymaga zgrania rytmu. Dobrze zgrany zaprzęg zajdzie dalej niż każde z osobna.

U źródła

Ze szkolnej zabawy w wyścigi, która stała się obrazem prawdziwych partnerstw.

Znaki

  1. 二人 ninindwie osoby
  2. 三脚

Pełny odczyt słowo w słowo — w KANAE.

W praktyce

Z partnerem projektu albo życia ustaw najpierw rytm, potem prędkość.

Tematy

Podobne przysłowia

  1. 086 Co zdarzy się dwa razy, zdarzy się i trzeci.
  2. 038 Dobroć nigdy nie ginie.
  3. 039 Lepszy bliski sąsiad niż daleki krewny.
  4. 049 Dziesięć osób, dziesięć kolorów.
  5. 062 Ludzie nie są tym, na co wyglądają.

Powiązane wyrażenia

  1. 040 Kto dwa zające goni, żadnego nie złapie.
  2. 069 Jeden kamień, dwa ptaki.
  3. 143 Zakrapiać oczy z piętra.
  4. 225 Czerwcowe deszcze — naprzeciw wezbranej rzeki dwa domy.

Zobacz też