KANAE
049Japansk udtryk 四字熟語

十人十色

Jūnin toiro

»Ti mennesker, ti farver.«

Meningen

Enhver har sin måde at føle, ville og leve på. Forskellen er ikke en fejl ved verden: den er dens farve.

Oprindelsen

Firetegnsudtryk i meget almindelig brug.

Tegnene

  1. 十人 jūninti mennesker
  2. 十色

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

I praksis

Søg i en uenighed først den andens farve, før du forsvarer din egen.

Temaer

Lignende ordsprog

  1. 062 Mennesker er ikke, hvad de ser ud til.
  2. 206 Et rygte lever kun femoghalvfjerds dage.
  3. 038 Godhed går aldrig tabt.
  4. 039 Bedre en nær nabo end en fjern slægtning.
  5. 090 Kniv dig selv for at kende andres smerte.

Beslægtede udtryk

  1. 122 Den, der går hundrede mil, regner halvfems for halvvejen.
  2. 150 At høre ét, at forstå ti.
  3. 176 Hellere halvtreds i dag end hundrede i morgen.
  4. 194 Af de seksogtredive krigslister er tilbagetoget den bedste.

Se også