049Japanische Redewendung 四字熟語
十人十色
じゅうにんといろJūnin toiro
„Zehn Menschen, zehn Farben.“
Die Bedeutung
Jeder hat seine Art zu fühlen, zu wollen und zu leben. Die Verschiedenheit ist kein Fehler der Welt: Sie ist ihre Farbe.
Der Ursprung
Vier-Zeichen-Ausdruck in sehr geläufigem Gebrauch.
Die Zeichen
In der Praxis
Suchen Sie bei einer Meinungsverschiedenheit zuerst die Farbe des anderen, bevor Sie die eigene verteidigen.
Themen
Ähnliche Sprichwörter
- 062 人は見かけによらぬもの Die Menschen sind nicht, was sie scheinen.
- 206 人の噂も七十五日 Ein Gerücht lebt nur fünfundsiebzig Tage.
- 038 情けは人のためならず Güte ist niemals verloren.
- 039 遠くの親戚より近くの他人 Ein naher Nachbar ist besser als ein ferner Verwandter.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Kneife dich selbst, um den Schmerz der anderen zu kennen.