050Japanisches Sprichwort ことわざ
蓼食う虫も好き好き
たでくうむしもすきずきTade kuu mushi mo sukizuki
„Manche Insekten lieben sogar den bitteren Knöterich.“
Die Bedeutung
Über Geschmack lässt sich nicht streiten. Was den einen abstößt, beglückt den anderen — und die Welt ist weit genug für alle Geschmäcker.
Der Ursprung
Der Knöterich (tade) ist eine scharfe Pflanze; manche Insekten laben sich dennoch daran.
Die Zeichen
In der Praxis
Widerstehen Sie der Lust, einen Geschmack zu verurteilen, der nicht der Ihre ist.
Themen
Ähnliche Sprichwörter
- 113 一寸の虫にも五分の魂 Selbst das zollgroße Insekt hat seinen halben Zoll Stolz.
- 129 下手の横好き Ungeschickt, aber leidenschaftlich.
- 296 家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり Ein Haus, das nicht leckt, Mahlzeiten, die den Hunger stillen: Das genügt.
- 028 出る杭は打たれる Der Pfahl, der herausragt, wird eingeschlagen.
- 034 笑う門には福来る Das Glück kommt zu den Häusern, die lachen.