Ein japanisches Sprichwort, jeden Tag.
Dreihundertvier Gedanken aus Japan — Sprichwörter, Vier-Zeichen-Ausdrücke, Haiku, Maximen — Wort für Wort und Zeichen für Zeichen gelesen, mit ihrem Ursprung und dem, was sie heute noch vorschlagen.
Das Sprichwort des Tages
月とすっぽん
Tsuki to suppon
„Der Mond und die Sumpfschildkröte.“
Beide sind rund — und das ist auch schon ihre einzige Ähnlichkeit. Der Ausdruck erinnert daran, dass Oberflächenvergleiche Welten von Unterschied verbergen.
Die App
Die KANAE-App erscheint diesen Herbst für Android: ein Gedanke pro Tag, ein persönliches Buch, die vollständige Wort-für-Wort-Lesung.
Die Bibliothek erkunden
Die Themen
Zeichen zum Entdecken
Die Sammlungen
Die Sprichwörter
- 304 蒔かれた場所で咲きなさい Blühe dort, wo du gesät wurdest.
- 303 実るまで待つのも修行 Auf das Reifen zu warten gehört auch zur Lehre.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Ein Schritt am Tag: in drei Tagen drei Schritte.
- 301 われ、ただ足るを知る Ich kenne nur das Genug.
- 300 初心の花を忘るべからず Vergiss die Blüte deiner Anfänge nicht.
- 299 国破れて山河あり Das Land ist zerstört; die Berge und die Flüsse bleiben.