七転び
Nanakorobi
Fallen, dann aufstehen.
- 002 七転び八起き Fall siebenmal, steh achtmal auf.
- 012 失敗は成功のもと Der Fehlschlag ist die Quelle des Erfolgs.
- 077 雨降って地固まる Nach dem Regen wird die Erde fest.
- 087 三度目の正直 Beim dritten Mal gelingt es.
- 145 泣きっ面に蜂 Eine Biene auf ein tränennasses Gesicht.
- 071 明日は明日の風が吹く Morgen weht der Wind von morgen.
- 156 山あり谷あり Es gibt Berge, es gibt Täler.
- 076 人間万事塞翁が馬 Alles im Leben ist wie das Pferd des alten Mannes.
- 138 雲外蒼天 Jenseits der Wolken der blaue Himmel.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Magerer Frosch, gib nicht auf — Issa ist da.