七転び
Nanakorobi
Vallen, en dan weer opstaan.
- 002 七転び八起き Val zeven keer, sta acht keer op.
- 012 失敗は成功のもと Mislukking is de bron van succes.
- 077 雨降って地固まる Na de regen wordt de grond vaster.
- 087 三度目の正直 Derde keer, goede keer.
- 145 泣きっ面に蜂 Een bij op een betraand gezicht.
- 071 明日は明日の風が吹く Morgen waait de wind van morgen.
- 156 山あり谷あり Er zijn bergen, er zijn dalen.
- 076 人間万事塞翁が馬 Alles in het leven is als het paard van de oude man.
- 138 雲外蒼天 Voorbij de wolken, de blauwe hemel.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Magere kikker, geef je niet gewonnen — Issa is hier.