Elke dag een Japans spreekwoord.
Driehonderdvier gedachten uit Japan — spreekwoorden, uitdrukkingen van vier karakters, haiku’s, spreuken — woord voor woord en karakter voor karakter gelezen, met hun oorsprong en wat ze vandaag nog voorstellen.
Het spreekwoord van de dag
月とすっぽん
Tsuki to suppon
“De maan en de moerasschildpad.”
Beide zijn rond — en dat is meteen hun enige gelijkenis. De uitdrukking herinnert eraan dat oppervlakkige vergelijkingen werelden van verschil verhullen.
De app
De KANAE-app verschijnt dit najaar op Android: één gedachte per dag, een persoonlijk boek, de volledige woord-voor-woordlezing.
De bibliotheek verkennen
De thema’s
Karakters om te ontdekken
De verzamelingen
De spreekwoorden
- 304 蒔かれた場所で咲きなさい Bloei waar je gezaaid bent.
- 303 実るまで待つのも修行 Wachten tot het rijpt, hoort ook bij de leerschool.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Eén stap per dag: in drie dagen, drie stappen.
- 301 われ、ただ足るを知る Ik ken slechts het genoeg.
- 300 初心の花を忘るべからず Vergeet de bloem van je begin niet.
- 299 国破れて山河あり Het land is verwoest; de bergen en rivieren blijven.