Karakter · De plaatsen
上
うえ ueじょうず jōzuのぼる noboruもがみがわ mogamigawa
boven, hoog
Opbouw
Oorsprong
Aanwijzend teken: een streek boven een richtlijn markeert wat boven is.
In de gedachten
- 上手jōzuexpert, bedreven
- 上るnoboruklimmen
- 最上川Mogamigawarivier Mogami
- 机上kijōop het bureau
Spreekwoorden met dit karakter
- 001 石の上にも三年 Zelfs een steen wordt warm als je er drie jaar op zit.
- 011 上手の手から水が漏れる Zelfs uit bekwame handen lekt water.
- 013 好きこそものの上手なれ Juist door iets lief te hebben word je er goed in.
- 149 船頭多くして船山に上る Te veel schippers hijsen de boot de berg op.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 De junigenregens verzamelend stroomt snel de Mogami.
- 233 夏嵐机上の白紙飛び尽す Zomerstorm — alle witte vellen van het bureau weggewaaid.
- 278 頭の上の蠅を追え Verjaag eerst de vliegen boven je eigen hoofd.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず De hemel schept geen mens boven de mensen, en geen mens eronder.